경민이의 20살 생일을 축하해🐹 #TWS #KYUNGMIN

한국어 댓글에서

한 상위 댓글은 “앞에서 옆돌기 하는 형아”, “갑자기 뽀뽀 해버리는 형아”, “아무말 없이 사진만 찍는 형아”, “주는척하면서 줬다 뺐어먹는 형아”, “기 빨리게 하는 형아”를 차례로 짚는다. 영상을 다시 볼 때 찾아볼 만한 다섯 장면을 목록처럼 만든 댓글이며, 다른 댓글은 “아 투어스 막내란거 참 좋은 직업이다”라고 표현한다.

이 말의 진짜 뜻

“기 빨리게 하는 형아”에서 “기 빨리다”는 실제로 기운을 빼앗긴다는 뜻이 아니라, 상대의 행동이나 분위기에 압도돼 지친다는 과장된 구어 표현이다. 여기에 다정하고 어린 말투의 “형아”를 붙여 친근하고 장난스럽게 묘사한다.