BLACKPINK - ATINGE 100 MILHÕES DE INSCRITOS NO YOUTUBEㅣObrigado BLINKs!

O que aconteceu

BLACKPINK agradece aos BLINKs pelos 100 milhões de inscritos no YouTube em seu vídeo oficial de comemoração. Os comentários fornecidos do vídeo de 88 segundos expressam orgulho compartilhado e citam uma meta futura de 200 milhões.

Por que isso importa para os coreanos

Marcos do K-pop costumam ser comemorados como conquistas conjuntas do artista e do fandom. O título agradece aos BLINKs, fandom do BLACKPINK, e um comentário parabeniza outros fãs, não apenas o grupo. Aqui, o número funciona como uma celebração comunitária, não só como estatística do canal.

Nos comentários em coreano

Fandom: o orgulho compartilhado aparece em: «BLACKPINK faz até os fãs sentirem orgulho». Minoria: um comentário mira outro marco: «Isso já não é nada para nós. Nossa meta é 200 milhões. BLACKPINK, eu amo vocês. Vou sempre apoiar vocês». Isso é a ambição de um fã, não uma nova contagem.

O que as palavras significam

A unidade coreana 억 (eok, one hundred million) pode causar confusão: uma unidade corresponde a 100 milhões, e duas a 200 milhões. Nesta amostra, o número maior é uma meta, não um anúncio de que o canal já chegou a ela.