ATEEZ - 'BAD' Filme de Making do MV Oficial

O que aconteceu

ATEEZ lançou um filme de bastidores de dois dias mostrando os membros e uma dançarina convidada gravando o videoclipe de “BAD”, incluindo Mingi prevendo às 4:38 que a música se tornaria um hit.

Por que isso importa para os coreanos

Na cultura idol coreana, filmes funcionam como conteúdo de “입덕”: os espectadores podem chegar porque um membro ou um visual marcante viralizou e depois conhecer as personalidades do grupo fora do palco, passando a se interessar por todos os membros. Aqui, essa progressão é descrita como uma “porta giratória”, ou seja, o espectador vai trocando de favorito em vez de sair do fandom.

Nos comentários em coreano

Maioria: Os comentaristas focam no contraste entre os corpos expostos, o styling polido e os braços sem tatuagem. Um escreve: “Os braços lisos e sem tatuagem de Seonghwa e Mingi têm uma elegância com cara de delinquente. Eu amo.” Fandom: Vários dizem ter entrado por causa de San, mas acabaram atraídos pelo grupo inteiro. Um diz: “Virei fã por causa do San, mas desse jeito isso vai virar uma porta giratória. Quanto mais eu assisto, mais gosto de cada membro.” Minoria: Alguns tratam a previsão de Mingi às 4:38 de que a música seria um hit como algo recém-profético: “Como Mingi sabia às 4:38?”

O que as palavras significam

“가슴에 홀려서 여기까지 옴” significa literalmente “fui enfeitiçado pelo peito e vim até aqui”, mas é um humor de internet coreano de propósito, bem direto: o comentário está admitindo que o peito exposto de um membro foi o gancho para clicar. “가슴청년”, literalmente “jovem do peito”, transforma esse mesmo visual viral em um apelido cômico. Da mesma forma, “날티” não quer dizer simplesmente “ruim”; significa uma aura estilosa, um pouco rebelde e meio delinquente, que os comentaristas contrastam com o comportamento mais suave do membro fora das câmeras.