Feliz Chuseok com ILLIT 🍚🪄

O que aconteceu

ILLIT publicou um vídeo de saudação de Chuseok (festival de colheita coreano) intitulado «배부른 #추석 보내세요», mostrando membros comendo e preparando alimentos festivos.

Por que isso importa para os coreanos

추석 (Chuseok) é um dos dois maiores feriados da Coreia, um festival de colheita construído em torno de famílias compartilhando comida juntas. O título brinca com isso ao desejar aos espectadores um Chuseok «배부른» (bae-bureun, literalmente «barriga cheia») — uma saudação sazonal que se apoia na imagem central do feriado de comer bem, em vez de um genérico «felices fiestas».

Nos comentários em coreano

Vários comentaristas reagiram especificamente à comida na tela em vez dos membros. Um comentário principal diz, em tradução: «Por que todas as combinações de comida de Chuseok são assim, haha.» Mais abaixo, outro comentarista fez o mesmo ponto: «A seleção de comida genuinamente me faz suspirar, haha.» Ambos estão reagindo aos emparelhamentos específicos de pratos festivos mostrados em vez de aos membros. Um comentarista destacou um detalhe: o membro Wonhee pessoalmente preparou seu próprio 식혜 (sikhye, um ponche doce de arroz) com manga, e disse que aquele é o que eles querem experimentar.