Finalmente! 🐹 Aulas de Direção com NCT DREAM | DREAM x DREAM

O que aconteceu

Jisung, que não dirigia há cerca de cinco anos depois de tirar a carteira, faz aulas de reforço com Jeno usando um Porsche conversível vermelho em um vídeo de variedades produzido pelo NCT DREAM.

Por que isso importa para os coreanos

“Jangnong myeonheo”, literalmente “uma carteira guardada no armário”, é a expressão coreana padrão para alguém que tem habilitação, mas pouca ou nenhuma experiência real ao volante. A comédia fica ainda mais forte pelo choque entre o formato cuidadoso da aula de reforço e um esportivo conversível tão extravagante. O episódio também usa uma dinâmica familiar do conteúdo idol coreano: o membro mais jovem vive um marco da vida adulta sob a supervisão de um membro mais velho e confiável, transformando a prática de direção em uma continuação da narrativa de longa data do NCT DREAM de crescer juntos.

Nos comentários em coreano

Maioria: Os comentários enfatizam repetidamente o luxo absurdo de dar um Porsche conversível a um iniciante com uma carteira enferrujada. “Respeito à equipe interna de conteúdo por ter coragem de emprestar um Porsche a alguém com uma jangnong license”, e “Jisung talvez seja o único hamster que tem aula de direção em um Porsche.” Fandom: Os fãs leem a aula pelo jeito já estabelecido de Jeno como um membro mais velho, calmo e confiável, e não apenas julgando a direção de Jisung. “Olha ele trazendo o tipo estável que parece menos propenso a ficar bravo ensinando”, e “No momento em que Jeno começou a dirigir, tudo de repente ficou tranquilizador.” Fandom: Alguns espectadores tratam o episódio como mais um capítulo na relação de amadurecimento de Jisung com os membros mais velhos. “Como Jisung estreou tão jovem, eu realmente amo essa história de compartilhar suas primeiras experiências com os membros mais velhos e aprender com eles.”

O que as palavras significam

“Jangnong license” não significa uma habilitação vencida ou inválida; é uma expressão de brincadeira para uma carteira válida que ficou tanto tempo sem uso que quase parece ter sido guardada no armário. “Hamster” e “Samoyed” nos comentários são apelidos de animal do fandom para Jisung e Jeno, enquanto “self-produced content team” se refere à equipe que faz o próprio conteúdo de variedades do grupo, e não a um conteúdo gravado pelo próprio Jisung.