Hoje o palco do Palco Mundo foi preenchido com a energia do STAY, não vou esquecer os gritos! 🎸⚡

Por que isso importa para os coreanos

O 스테이 do título (STAY, o nome do fandom de Stray Kids) se dirige ao público como parte da própria comunidade de fãs do grupo. A hashtag “You Make Stray Kids Stay” amplia o jogo de palavras: STAY é tanto o nome do fandom quanto o verbo em inglês ligado à identidade de Stray Kids.

Nos comentários em coreano

Todos os 12 comentários em coreano selecionados são calorosos, mas dois oferecem perspectivas de fora do local: um diz, em tradução, “Embora eu não tenha conseguido ir pessoalmente, assisti a tudo pela TV”, enquanto outro pede que o grupo volte e afirma: “O Brasil ama vocês”.

O que as palavras significam

꽉 채워준 (kkwak chaewojun, completamente cheio) descreve a energia e os gritos de STAY preenchendo o palco; por si só, não afirma que todos os assentos da plateia estavam ocupados. É uma forma carinhosa e enfática de agradecer pelo show.