PLAVE 5º Mini Álbum 'HYPERDRIVE' Amostra Visual A

O que aconteceu

PLAVE apresenta o segmento “Race Prep” de Hamin como Visual Sampler A do quinto miniálbum do grupo, HYPERDRIVE.

Nos comentários em coreano

Dois comentários retiram, de forma brincalhona, a afirmação de que Hamin finalmente deixou para trás sua imagem de “bebê”. Um deles diz, em tradução: “Desta vez você não pode provocar Yoo Hamin por ele ser um bebê — ele virou um oppa. Desta vez é real. De verdade. (Vendo ele escrever ‘Hmph.’ no Weverse, talvez ele ainda seja um bebê.)” Outro declara que ele precisa ser um oppa, mas logo acrescenta: “Na verdade, retiro o que disse — ele ainda parece um pouquinho bebê, e isso é tão fofo.”

O que as palavras significam

오빠 (oppa, um homem mais velho tratado dessa forma por uma mulher) está fazendo mais do que apenas indicar idade aqui. Em contraste com 아기 (agi, bebê), a expressão apresenta Hamin como surpreendentemente maduro e bonito — até que os comentaristas desfazem carinhosamente essa imagem ao perceberem sua expressão fofa. É uma provocação brincalhona típica de fandom, não uma discussão literal sobre ele ser adulto.