앙콘하자 앙콘앙콘앙콘 제발
O que aconteceu
NCT 127 cantam um breve trecho de “Getaway”, incluindo as linhas “We don’t need a way home” e “Let’s get away”.
Por que isso importa para os coreanos
O título chama isso de um 회식 라이브 (hoesik live, “live de jantar em grupo”). 회식 (hoesik) se refere especificamente a uma refeição ou a bebidas compartilhadas por colegas de trabalho ou membros de uma equipe, dando à apresentação um clima de saída noturna em grupo, em vez de simplesmente classificá-la como um clipe ao vivo.
Nos comentários em coreano
Um comentário diz, em tradução: “Ah, é mesmo — esta semana a gente ia se encontrar de novo na ‘ginástica’, haha.” O 체조 (chejo) original, literalmente “ginástica”, é uma forma abreviada de se referir ao antigo Olympic Gymnastics Arena, hoje KSPO Dome: a pessoa está falando de ver NCT 127 lá, não de fazer ginástica.
O que as palavras significam
앙콘 (angkon, “concerto de encore”) é uma forma reduzida da expressão coreana emprestada para “concerto de encore”. Aqui significa um show adicional de retorno, não uma música de encore: comentários como “Por favor, vamos fazer um concerto de encore” estão pedindo outro show de maneira casual, mas insistente.
Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.
Os mesmos comentários que o artigo leu — mais curtidos primeiro
Traduzindo...
앙콘하자 앙콘앙콘앙콘 제발
아 우리 이번주에 체조에서 다시 만나는 거였지 ㅋㅋ
담컴백 때 딩고 다시 나가라 킬링보이스 다시 찍어라
Resumo das reações da BAKBING
O sentimento dominante entre os fãs é a empolgação para o show desta semana, com alguns até pedindo uma apresentação extra.
Mensagens curtas de fãs
Notas de fãs de NCT 127
BLINGY
WALK
Fact Check
Ay-Yo - The 4th Album Repackage
2 Baddies
Favorite - The 3rd Album Repackage
Sticker
LOVEHOLIC
Mais vídeos relacionados com este tema
Hoje é meu aniversárioO título 생일이땨 (um fofo “É meu aniversário”) altera de forma brincalhona 생일이다 (saengirida,…
Aniversário de Seungmin - Stray Kids em celebração나사가 풀린 거야 (nasaga pullin geoya, “um parafuso se soltou”) descreve literalmente um…
🤍시간 절단났네 (sigan jeoldannatne, literalmente “meu tempo foi cortado”) significa que a pessoa…