A Choi Jiwoo fazendo aquele gesto de gatinho e balançando timidamente os ombros é fofa demais…🩵
O que aconteceu
O vídeo de Hearts2Hearts se chama “Found ICONIC HEART! @AKB48”, enquanto as legendas automáticas repetidamente transcrevem o áudio como “Break it down”.
Nos comentários em coreano
Vários comentários destacam um movimento contido dos ombros. Um deles o chama simplesmente de “o balanço dos ombros”, enquanto outro elogia o 어깨빵춤 de Jiwoo e Ian (eokkae-ppang-chum, “dança do esbarrão de ombros”). Um comentário em destaque diz, em tradução: “É fofo demais ver Choi Jiwoo e a cabeça de gato balançando os ombros timidamente”, dando ao público um pequeno detalhe específico para observar.
O que as palavras significam
어깨빵춤 (eokkae-ppang-chum, “dança do esbarrão de ombros”) é um apelido divertido, não um termo formal de dança; 어깨빵 (eokkae-ppang, esbarrar ou bater com o ombro) descreve o movimento marcado pelos ombros. O mesmo comentário em destaque usa 개귀엽다 (gae-gwiyeopda, “fofo demais”); embora 개 (gae) signifique literalmente “cachorro”, aqui é uma gíria coloquial intensificadora que significa “extremamente”.
Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.
Os mesmos comentários que o artigo leu — mais curtidos primeiro
A Choi Jiwoo fazendo aquele gesto de gatinho e balançando timidamente os ombros é fofa demais…🩵
대체 누가 이안을 저렇게 스타일링한 거예요? 지금까지 본 헤어스타일 중 최고로 해주셔서 진짜 너무 사랑해요! 언니 지우도 완전 아기 고양이 같아서 너무 귀여워요, 우리 얘네 진짜 좋아해요!
Original · Tradução indisponível지우 이안이 어깨빵춤 너무 예쁘고 진짜 너무 귀여워ㅠㅠ❤❤❤
Original · Tradução indisponívelResumo das reações da BAKBING
A maioria dos fãs está empolgada com os estilos e danças adoráveis de Choi Ji-woo e Ian, enquanto alguns expressaram curiosidade sobre o estilo de Ian.
Mais vídeos relacionados com este tema
Você quer ouvir música juntos?🎧 l Por trás da campanha do Spotify l BEHIND-ITUm comentário chama essa decisão de 감다살 (gamdasal), abreviação de 감 다 살았다 (gam da…
Hoje é meu aniversárioO título 생일이땨 (um fofo “É meu aniversário”) altera de forma brincalhona 생일이다 (saengirida,…
Aniversário de Seungmin - Stray Kids em celebração나사가 풀린 거야 (nasaga pullin geoya, “um parafuso se soltou”) descreve literalmente um…
🤍시간 절단났네 (sigan jeoldannatne, literalmente “meu tempo foi cortado”) significa que a pessoa…
Comentários 0
Ainda sem comentários. Seja o primeiro!