O Caminho do Melhor Motorista (Filmagem de Super ILLIT D-7)

O que aconteceu

Yunah, uma motorista iniciante, pratica estacionar e dirigir por Seoul em um carro elétrico e depois tenta passar por um drive-thru.

Por que isso importa para os coreanos

As legendas na tela identificam isto como uma aula de direção que Yunah pediu por iniciativa própria, realizada sete dias antes de uma gravação de Super ILLIT em que ela dirigiria com as integrantes. É uma preparação para esse episódio, não simplesmente um vlog de direção improvisado.

Nos comentários em coreano

Uma pessoa nos comentários usa Yunah como referência para avaliar se é ENFP e escreve, em tradução: “Ver você dirigindo com três membros da equipe em silêncio, sem parar de falar nem por um instante e até dançando enquanto estava parada me convenceu de que definitivamente não sou ENFP.” O comentário destaca um detalhe recorrente para observar: Yunah continua conduzindo a conversa mesmo enquanto se concentra na estrada.

O que as palavras significam

“베스트 드라이버의 길” (beseuteu deuraibeoui gil, “o caminho do melhor motorista”) brinca com os dois sentidos de “caminho”: a rota real por onde Yunah dirige e o caminho dela para se tornar uma motorista habilidosa. Chamar essa iniciante nervosa de “melhor motorista” dá ao título um tom brincalhão e propositalmente grandioso.