Celebrando o Aniversário de Nayeon

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Uau, mais um upload. Fico tão feliz que ela esteja fazendo challenges que eu achava que nunca teríamos a chance de ver, nem mesmo no fim da tendência.” Outro relaciona a publicação a duas ocasiões: “Feliz aniversário atrasado e parabéns por abrir seu canal no YouTube.”

O que as palavras significam

최애 (choe-ae, “a pessoa de quem mais se gosta”) é uma abreviação usada pelos fandoms para se referir ao membro favorito ou bias de alguém. O comentário principal explica o termo no próprio contexto ao dizer “Você é meu 최애” (choe-ae, membro favorito ou bias) e acrescentar “você é o membro de quem eu mais gosto”; o registro é casual e carinhoso.