Primeiro show do STRAYCITY na Cidade do México - Obrigado pelos aplausos calorosos!

O que aconteceu

Stray Kids agradeceu ao público após seu primeiro show STRAYCITY na Cidade do México e disse que estava ansioso para se apresentar lá novamente no dia seguinte.

Por que isso importa para os coreanos

“You Make Stray Kids Stay” é mais do que uma hashtag: STAY é o nome oficial do fandom do grupo, fazendo com que a frase seja uma expressão recorrente do vínculo entre Stray Kids e seus fãs.

Nos comentários em coreano

Um comentário descreve assistir de “안방 1열” (anbang ilyeol, “a primeira fila da sala de estar”). É uma forma brincalhona de reivindicar o melhor lugar de casa; a pessoa comentou que a energia da Cidade do México chegava até ela mesmo assistindo remotamente.

O que as palavras significam

“뜨거운 환호” (tteugeoun hwanho) significa literalmente “gritos quentes”, mas aqui quer dizer gritos entusiasmados ou estrondosos. É uma expressão calorosa e apreciativa, não uma referência à temperatura.