#STRAYKIDS #CidadeDoMexico Recap

O que aconteceu

O canal oficial do Stray Kids apresenta isto como uma recapitulação do “STRAY CITY” na Cidade do México, descrevendo a atmosfera eletrizante como algo criado em conjunto pelo grupo e pelo público.

Nos comentários em coreano

Um comentário em coreano transforma a recapitulação específica da cidade em uma questão de acesso. Ele diz, em tradução: “Alguns fãs amam muito vocês, mas vocês não fazem shows onde eles estão. Fãs que moram longe talvez não possam pagar para viajar para outro país.” O comentário acrescenta especificamente que os fãs muçulmanos são “sempre deixados em segundo plano”.

O que as palavras significam

열기 가득한 현장 (yeolgi gadeukhan hyeonjang) descreve literalmente “um local cheio de calor”. Aqui, 열기 (yeolgi, calor ou fervor) significa a empolgação e a energia dentro do local do show, não a temperatura física. A formulação é celebratória e promocional, enquanto 함께 만들어 낸 (hamkke mandeureo naen, criado em conjunto) atribui essa atmosfera tanto aos artistas quanto ao público.