Obrigado pelos aplausos e amor novamente hoje!

O que aconteceu

Em uma publicação marcada como Mexico City, Stray Kids agradece ao público por recebê-los com gritos entusiasmados pela segunda noite consecutiva.

Por que isso importa para os coreanos

O título em coreano é mais preciso do que a descrição em inglês: 어제에 이어 오늘도 (eojee ieo oneuldo, “ontem e hoje de novo”) liga explicitamente esta recepção à noite anterior.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Uma noite em que Stray Kids brilhou um milhão de vezes mais do que os fogos de artifício.” Outro diz que estavam cansados, mas se levantaram num salto e começaram a pular depois de ver o grupo pular.

O que as palavras significam

손꼽아 기다리고 있어요 (sonkkoba gidarigo isseoyo) evoca literalmente contar nos dedos; aqui significa “estamos esperando por vocês ansiosamente”. É uma expressão sincera e educada usada em um comentário que pede ao grupo que se apresente em Turkey.