Desafio de Hot Pot Aleatório

O que aconteceu

As integrantes do Hearts2Hearts precisam escolher 20 ingredientes para o hot pot em um cardápio que têm dificuldade para ler. Depois de identificarem opções como wagyu A5 e macarrão puxado à mão, deixam algumas escolhas por conta do acaso.

Por que isso importa para os coreanos

Quando a conversa passa a falar de comidas incomuns, 번데기 (beondegi, pupas de bicho-da-seda) se refere às pupas comestíveis conhecidas na Coreia como um petisco vendido em lata ou na rua. O assunto surge depois que uma integrante conta que, quando era criança, comeu pernas de rã na casa da avó no interior.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Provas de meio de semestre <<<<<< conteúdo próprio do Hearts2Hearts”: os sinais de menor repetidos enfatizam que o vídeo do grupo é muito mais preferível a estudar. Outro reconhece a música, os efeitos e o estilo de edição como uma referência ao programa de variedades coreano New Journey to the West.

O que as palavras significam

Em “노유나 자꾸 0개국어 처럼 말하는거 왤케 귀엽지” (por que Yuna continua falando como uma “falante de língua nenhuma”; por que isso é tão fofo?), 0개국어 (yeong-gaegugeo, língua nenhuma) não questiona literalmente a capacidade linguística dela. É uma gíria divertida da internet para uma fala tão confusa ou pouco clara que parece que a pessoa não domina língua alguma.