Saúde! #JOHNNY #NCT #NCT127

O que aconteceu

Johnny é o foco nominal de um videoclipe do NCT 127. As legendas começam com “Eu não tinha ninguém até você aparecer” e depois voltam à mesma frase.

Nos comentários em coreano

Um comentário chama Johnny de “느좋남의 정석” (neujonnam-ui jeongseok, “o exemplo perfeito de um homem com uma ótima vibe”), usando um rótulo curto de gíria para resumir seu charme como um todo. Outro diz, em tradução: “O homem número 1 com quem eu gostaria de envelhecer.”

O que as palavras significam

“수상할 정도로 귀여운 남성” (susanghal jeongdoro gwiyeoun namseong, “um homem fofo a ponto de levantar suspeitas”) não está acusando Johnny de ter um comportamento suspeito. Aqui, “suspeitosamente” é um exagero brincalhão: ele parece fofo de um jeito quase inacreditável.