Olá? #JOHNNY #NCT #NCT127

Nos comentários em coreano

Um comentário em destaque diz, em tradução: “A partir da metade, ele basicamente parte direto para cima.” Outro leva a piada da colisão ainda mais longe: “Se for o Johnny fazendo o choque corporal, eu aceitaria levar a pancada de bom grado.”

O que as palavras significam

몸빵 (mombbang, receber um impacto com o corpo) evoca literalmente usar o corpo para absorver ou desferir um impacto. Aqui, “o 몸빵 do Johnny” (mombbang, receber um impacto com o corpo) transforma a colisão aparente em uma linguagem de fã brincalhona e exagerada: a pessoa que comentou está dizendo que aceitaria de bom grado ficar do lado de quem recebe o impacto.