Blingy с SUNGHANBIN

Почему это важно для корейцев

성덕 (seongdeok, a fan whose dream comes true) превращает сотрудничество в фанатское достижение в этих ответах. Они представляют SUNG HANBIN одновременно исполнителем и поклонником; поздравления относятся к общему кадру с любимым артистом, не к музыкальной награде.

В корейских комментариях

Фандом, фанатский рубеж: «Вау, Sung Hanbin, поздравляю со сбывшейся мечтой фаната — вы наконец встретились». Фандом, знакомая одежда: «Надо же, Jung Jaehyun действительно любит эту шапку».

Что эти слова значат на самом деле

영접 (yeongjeop, a reverential welcome or encounter) придаёт обычной встрече торжественный вес. Смеющийся ответ о встрече с любимым артистом шутливо использует высокий стиль; это не название отдельного фанатского мероприятия.