Давненько не виделись, Maknae-z 💛💜

Что произошло

May и Zena вместе появились в челлендже, который представили как возвращение, «после некоторого перерыва», пары самых младших участниц группы.

В корейских комментариях

Один из комментариев в топе гласит, если перевести: «Милашечное очарование этих “людей, выдающих себя за горячих девушек”,—самый младший дуэт такой мииилый». Название 핫걸 호소인들 (hat-geol hosoindeul, «люди, выдающие себя за горячих девушек») в шутливой форме ставит под сомнение образ «горячих девушек» и противопоставляет его их милоте. В том же комментарии зрителей просят стримить “Runaway” до камбэка 3 ноября. Автор утверждает, что возвращение в чарты двухлетней “Love Attack” и ремейка “Pretty Girl” не будет учтено на MMA, поэтому в этом году поддержку нужно оказать именно “Runaway”.

Что эти слова значат на самом деле

막내즈 (maknaez, «компания самых младших участников») сочетает 막내 (maknae, самый младший участник) с шутливой корейской передачей английского окончания множественного числа “-s”. Здесь это ласковое, неформальное обозначение May и Zena как дуэта самых младших участниц.