BAKBINGKorea
Для бизнеса
BAKBINGKorea
О нас·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Корейские источники·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@Korlymally.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • K-pop
  • K-Beauty
  • Главная
  • Журнал
  • Корея
K-POPRESCENE
YouTube 69.5K views·YouTube 459 comments·6 дн. назад

Давненько не виделись, Maknae-z 💛💜

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

May и Zena вместе появились в челлендже, который представили как возвращение, «после некоторого перерыва», пары самых младших участниц группы.

В корейских комментариях

Один из комментариев в топе гласит, если перевести: «Милашечное очарование этих “людей, выдающих себя за горячих девушек”,—самый младший дуэт такой мииилый». Название 핫걸 호소인들 (hat-geol hosoindeul, «люди, выдающие себя за горячих девушек») в шутливой форме ставит под сомнение образ «горячих девушек» и противопоставляет его их милоте. В том же комментарии зрителей просят стримить “Runaway” до камбэка 3 ноября. Автор утверждает, что возвращение в чарты двухлетней “Love Attack” и ремейка “Pretty Girl” не будет учтено на MMA, поэтому в этом году поддержку нужно оказать именно “Runaway”.

Что эти слова значат на самом деле

막내즈 (maknaez, «компания самых младших участников») сочетает 막내 (maknae, самый младший участник) с шутливой корейской передачей английского окончания множественного числа “-s”. Здесь это ласковое, неформальное обозначение May и Zena как дуэта самых младших участниц.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

Переводим...

@@치***346

오늘도 난 까엉이 까엉이!!~❤

@@T***187

요즘 메이 미모 미쳤고

@@n***97

전 세계에서 가장 귀여운 두 명 꼽으라고 하면 무조건 가영 예빈이지

Сводка реакций BAKBING

Большинство фанатов в восторге от милоты Maknae-z, особенно восхваляя красоту Мэй и Зены. Некоторые также призывают стримить 'Runaway' перед возвращением Rescene.

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Хочешь послушать музыку вместе?🎧 l За кулисами кампании Spotify l BEHIND-ITОдин комментарий называет это решение 감다살 (gamdasal) — сокращением от 감 다 살았다 (gam da…
  • Сегодня мой день рожденияНазвание 생일이땨 (умилительное “У меня день рождения”) в шутливой форме изменяет 생일이다…
  • День рождения Сынмина - Stray Kids празднуют나사가 풀린 거야 (nasaga pullin geoya, «винт разболтался») буквально означает, что винт…
  • 🤍시간 절단났네 (sigan jeoldannatne, буквально «моё время оборвалось») означает, что комментатор…

Комментарии 0

|

Пока нет комментариев. Будь первым!

Посмотреть оригинал