Чхве Чжиу, которая делает кошачью мордочку и робко трясёт плечами, просто безумно милая…🩵
Что произошло
Видео Hearts2Hearts называется «Found ICONIC HEART! @AKB48», а автоматические субтитры неоднократно передают звучащую фразу как «Break it down».
В корейских комментариях
Несколько комментариев отмечают сдержанное движение плечами. Один просто называет его «покачиванием плечами», а другой хвалит 어깨빵춤 у Jiwoo и Ian (eokkae-ppang-chum, «танец с толчками плечами»). В одном из самых популярных комментариев, в переводе, говорится: «Choi Jiwoo и голова кота, робко покачивающие плечами, безумно милые», — благодаря чему зрители получают конкретную небольшую деталь, на которую стоит обратить внимание.
Что эти слова значат на самом деле
어깨빵춤 (eokkae-ppang-chum, «танец с толчками плечами») — это шутливое прозвище, а не официальный танцевальный термин: 어깨빵 (eokkae-ppang, движение с толчком или ударом плечом) описывает движение с акцентом на плечи. В том же популярном комментарии используется 개귀엽다 (gae-gwiyeopda, «безумно милый»); хотя 개 (gae) буквально означает «собака», здесь это разговорный усилитель со значением «чрезвычайно».
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Чхве Чжиу, которая делает кошачью мордочку и робко трясёт плечами, просто безумно милая…🩵
대체 누가 이안을 저렇게 스타일링한 거예요? 지금까지 본 헤어스타일 중 최고로 해주셔서 진짜 너무 사랑해요! 언니 지우도 완전 아기 고양이 같아서 너무 귀여워요, 우리 얘네 진짜 좋아해요!
Оригинал · Перевод недоступен지우 이안이 어깨빵춤 너무 예쁘고 진짜 너무 귀여워ㅠㅠ❤❤❤
Оригинал · Перевод недоступенСводка реакций BAKBING
Большинство фанатов в восторге от милых стилей и танцев Чхве Чжи У и Иана, в то время как некоторые выразили любопытство к стилю Иана.
Другие видео по этой теме
Хочешь послушать музыку вместе?🎧 l За кулисами кампании Spotify l BEHIND-ITОдин комментарий называет это решение 감다살 (gamdasal) — сокращением от 감 다 살았다 (gam da…
Сегодня мой день рожденияНазвание 생일이땨 (умилительное “У меня день рождения”) в шутливой форме изменяет 생일이다…
День рождения Сынмина - Stray Kids празднуют나사가 풀린 거야 (nasaga pullin geoya, «винт разболтался») буквально означает, что винт…
🤍시간 절단났네 (sigan jeoldannatne, буквально «моё время оборвалось») означает, что комментатор…
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!