Счастлив иметь друга, который меня понимает

Что произошло

Один из членов Hearts2Hearts открывает клип с английской загадкой — "Do you know why beautiful people are always busy? I'll tell you later, I'm busy" — перед тем как группа переходит к танцевальной части.

В корейских комментариях

Несколько комментаторов сосредоточены на том, как один из членов группы реагировал на английскую загадку, а не на саму загадку. Один из топовых комментариев звучит в переводе: "Она явно не поняла хахаха." Другой, более подробный комментарий описывает конкретный способ совладания: "Она не поняла, но не хотела казаться, что не поняла, поэтому она сыграла это с aegyo (애교, милое/очаровательное поведение) — уверенно избегающий тип." (aegyo, милое или очаровательное поведение) Отдельный комментарий противопоставляет её однопокойнице по группе: "Nosung-i (노숭이, прозвище члена группы, используемое в этих комментариях) явно не поймала... Английский Dahyun явно хороший." (nosung-i, прозвище члена группы) Вместе эти комментарии говорят не о содержании загадки, а о чтении реакции члена группы перед камерой на непонимание чего-то на английском языке.

Что эти слова значат на самом деле

회피형 (hoepi-hyeong, "избегающий тип") буквально обозначает стиль привязанности из поп-психологии / сленга, соседствующего с MBTI, где описывает человека, который избегает прямого решения ситуации. Здесь это не клинический ярлык — комментатор использует его в шутку, чтобы описать, как член группы скрывает непонимание английского языка, ведя себя мило, а не признавая это. Тон игривый и ласковый, а не настоящий диагноз.