JUN ‘9’ 1st EP CHINA Трейлер 02: Восхищение

Что произошло

세븐틴 준(JUN)이 첫 솔로 (мое первое, это мой первый сольный) EP 《9》의 두 번째 예고편, 부제 (второй трейлер с субтитром) "Admiration"을 공개했다. 이 영상은 설명란에 명시된 대로 중국 시장을 겨냥한 별도 버전("CHINA Trailer")이다 (быть).

Почему это важно для корейцев

영상 설명에는 공개 시각이 (в описании видео, время выпуска) "2026.09.28 10:00 CST"와 (и) "2026.09.28 11:00 KST" 두 가지로 함께 적혀 있다. 이는 이 영상이 한국판 홍보 영상을 단순히 재업로드한 것이 아니라, 중국 현지 시간에 맞춰 별도로 동시 공개된 (написано двумя способами; выпущено одновременно по часовому поясу) "China Trailer"임을 보여준다 (демонстрирует/показывает).

В корейских комментариях

한 댓글은 (один комментарий) "저 마지막 손동작 중국에선 9라던데" (тот жест рукой означает 9 в Китае)라고 적었다. 영상 마지막에 준이 취하는 손동작이 중국식 숫자 손짓으로 (написал; жест рукой в конце видео как китайская цифра) '9'를 뜻한다는 지적인데, 이는 이번 (указывает на то, что означает; это) EP 제목이 (название) 《9》이고 이 영상 자체가 중국용 예고편이라는 점과 정확히 맞물리는, 눈여겨볼 만한 디테일이다 (деталь, соответствующая этой концепции трейлера Китая).

Что эти слова значат на самом деле

한 댓글 (комментарий) "문배우 연기 ㅈㄴ 미쳤음" (игра актера) (сошел с ума)에 쓰인 (написано в) 'ㅈㄴ'는 비속어 (вульгарный сленг) '존나 (джон-на вульгарный интенсификатор означает очень)'의 초성 표기다. 글자 그대로는 거친 욕설성 강조 표현이지만, 실제로는 분노나 비난이 아니라 (сокращение начального согласного, не настоящий гнев) "연기가 미친 듯이(엄청나게) 좋다" (как если бы игра была безумной) (невероятно) (хорошо)는 뜻의 캐주얼하고 과장된 칭찬 슬랭으로 쓰였다 (сленг преувеличенной похвалы означает).