Raaaaa

Что произошло

Участницы ILLIT исполняют танцевальный клип под названием "Raaaaa" с двумя танцовщицами, движущимися от поз с вытянутыми руками к подпрыгивающим шагам — одна в свободных джинсах и кроссовках, другая в мини-юбке из денима и ботинках цвета загара.

В корейских комментариях

Несколько комментариев называют 원희 (Wonhee) и 이로하 (Iroha), также упоминаемых под прозвищем 로하 (Roha), "세상에서 제일 귀여운 막내들" группы — самыми милыми "макнэ" в мире — но эта теплота не универсальна. Один комментарий выбивается из этого тона, говоря в переводе, "В итоге канал YouTube айдола просто автоматически продвигает плохую песню." Другой комментарий — это длинное сообщение, адресованное непосредственно менеджеру канала, с просьбой передать его Wonhee: комментатор пишет, что раньше их не интересовали айдолы, но их покорила теплота Wonhee, и спасибо ей за то, что она "существует." Третий комментатор пишет, в переводе, "Я из Мексики, и эта песня везде lol," добавляя, что они используют переводчик для написания комментария.

Что эти слова значат на самом деле

막내 (макнэ) буквально означает "самый младший ребёнок в семье". В комментариях поклонников айдолов вроде этих его используют для обозначения "самого молодого члена группы" или "членов" — здесь Wonhee и Iroha. Регистр непринужденный и ласковый, это скорее ласковое обращение, чем буквальное утверждение о порядке рождения.