JUN ‘9’ Официальное MV

Что произошло

В песне JUN «9» рассказчик пытается понять человеческий мир, шаг за шагом кружит вокруг женщины и обещает исполнить любое желание. В официальных титрах Isabella Leong указана как партнёрша JUN по MV.

Почему это важно для корейцев

В строке “도를 깨쳐 해탈한 것 같아” (doreul kkaechyeo haetalhan geot gata, «кажется, будто я достиг просветления и освобождения») используется насыщенная духовная лексика, связанная с пробуждением и освобождением. Здесь рассказчик применяет её к попытке избавиться от романтической одержимости, создавая намеренно чрезмерный контраст.

В корейских комментариях

Один комментарий на корейском призывает зрителей включить субтитры, называет MV «целым фильмом», а затем определяет существо в центре сюжета как 구미호 (gumiho, девятихвостую лису). Такое прочтение заставляет внимательнее прислушаться к трудностям рассказчика в понимании людей, его обещанию исполнять желания и постоянному кружению вокруг них.

Что эти слова значат на самом деле

Один из комментаторов говорит, что разные сольные концепции JUN “찰떡같이 잘 어울리고” (chaltteokgachi jal eoulligo). 찰떡 (chaltteok) буквально означает клейкий рисовый пирог, но 찰떡같이 (chaltteokgachi) — это неформальный, восторженный способ сказать, что что-то идеально кому-то подходит.