#ILLIT ‘BREAK EVEN’ Видео тизер

В корейских комментариях

В одном из комментариев звучит необычно конкретная визуальная критика: в переводе там сказано: «Я правда ненавижу этот фильтр в музыкальном видео. Оно больше похоже на рекламу 투썸 (Tusŏm, A Twosome Place), чем на музыкальное видео айдола», а затем утверждается, что такой стиль подчёркивает людей, а не делает десерты аппетитными.

Что эти слова значат на самом деле

«띵곡 예감» (ttinggok yegam — предчувствие, что это будет отличная песня) использует 띵곡 (ttinggok) как игривое интернет-сленговое написание 명곡 (myeonggok — шедевр или превосходная песня). Здесь это неформальная, преувеличенная похвала: комментатор считает, что уже один тизер даёт понять, что трек будет выдающимся.