Когда скучно.. #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

В корейских комментариях

Комментарии дают подсказку для повторного просмотра, которой нет в субтитрах: в одном из них, в переводе, сказано: «Можно отлично увидеть, как Seongho беззвучно произносит: “Что ты делаешь?”». Другой комментарий в шутливо срочном тоне просит показать галерею телефона Han Taesan «в интересах общества», воспринимая этот странный фрагмент как намёк на другие материалы, которые он мог сохранить.

Что эти слова значат на самом деле

공익을 위하여 (gongigeul wihayeo, «в интересах общества») обычно звучит формально и подразумевает гражданскую значимость. Здесь это шутливое преувеличение: комментатор в шутку представляет доступ к галерее телефона Han Taesan как срочное дело, отвечающее общественным интересам; вопросительный знак подчёркивает шутку.