С самого начала атакуют своей красотой...
Что произошло
В этом коротком ремикс-клипе NCT 127 автосубтитры передают вокальный хук как чередующиеся повторы «Bring me» и «Hey».
В корейских комментариях
Два комментария противопоставляют длительность карьеры NCT 127 их внешности здесь: в одном, если перевести, говорится: «Они уже десять лет в карьере, и все эти десять лет такие милые», а в другом спрашивают, почему они выглядят «так свежо, будто только дебютировали». Ещё один комментатор хочет, чтобы ремикс исполнили на 앙콘 (angkon, encore-концерте), используя распространённую сокращённую форму выражения «концерт encore».
Что эти слова значат на самом деле
얼굴공격 (eolgul gonggyeok) буквально означает «атака на лицо». В комментарии, переведённом как «С самого начала — атака на лицо», это неформальное, гиперболизированное выражение из фанатской речи, описывающее мгновенное и ошеломляющее впечатление от внешности человека.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
С самого начала атакуют своей красотой...
Давайте исполним ремикс-версию и на концерте на бис
Уже 10 лет с дебюта, а они все эти 10 лет такие же милые
Сводка реакций BAKBING
Фанаты в восторге от внешности Тэёна!
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов NCT 127
BLINGY
WALK
Fact Check
Ay-Yo - The 4th Album Repackage
2 Baddies
Favorite - The 3rd Album Repackage
Sticker
LOVEHOLIC
Другие видео по этой теме
Реакция на MV 'With' от RESCENE가즈아 (gajeua, «давайте вперёд») — это намеренно преувеличенное написание 가자 (gaja,…
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) буквально представляет собой двухсложное сокращение от 뜨거운…
Ты и ты и ты и ты и ты“대박각이다” (daebakgagida, похоже, обещающий стать большим хитом) буквально сочетает слова…