Почему Намджун идет назад?

Почему это важно для корейцев

Корейская команда в этой игре звучит как 무궁화 꽃이 피었습니다 (mugunghwa kkochi pieotseumnida, «роза Шарона расцвела»). Здесь ведущий обрывает фразу перед последним 니다 (nida); один из игроков возмущается, что окончание так и не прозвучало, но всё равно выбывает — и субтитры шутливо объявляют пропущенные слоги «беззвучными».

В корейских комментариях

Один комментарий объясняет логику отступления Namjoon: «Namjoon так сильно верит в Hobi», а другой говорит, что в детстве они использовали ту же тактику, когда кто-то другой уже сильно вырвался вперёд.

Что эти слова значат на самом деле

나만 아니면 돼 (naman animyeon dwae) буквально означает «всё нормально, если это не я». Здесь это шутливое и прямолинейное выражение принципа «каждый сам за себя»: Namjoon нужно лишь, чтобы первым поймали кого-то другого.