TWICE Специальный винил ＜THIS IS FOR＞ ФИНАЛ МИРОВОГО ТУРА В СЕУЛЕ - ЖИВОЙ #МИНА

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Mina просит зрителей оформить предзаказ на специальную виниловую пластинку TWICE, представляя её как способ вновь пережить эмоции от финала тура группы в Seoul.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментариев вверху гласит, если перевести: «Она принцесса—принцесса», с повтором "공주다 공주" (gongjuda gongju, она принцесса—принцесса) (gongjuda gongju, «Она принцесса—принцесса»), чтобы усилить комплимент, а не обозначить настоящий титул.

Что эти слова значат на самом деле

В выражении "개이쁘다" (gae-ippeuda, невероятно красивая) "개-" (gae, собака; разговорная приставка-усилитель) не имеет отношения к собаке. Здесь это очень разговорный и несколько грубый усилитель: комментатор говорит, что Mina исключительно красивая.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.