За Кулисами Приветствий Сезона TWICE 2027

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Съёмка поздравительного сезона “Spotless” у TWICE превращает уборку в отдельные постановочные сцены для каждой участницы. Обратите внимание, как Dahyun показывает тёмное пятно, которое она действительно оттёрла, а Sana задерживает дыхание рядом со средством для мытья окон, потому что из-за его запаха у неё защекотало в носу

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментаторов ставит отметку времени 2:01 и пишет в переводе: «Вау, спасибо за совет. Мне это было нужно, ха-ха» — в ответ на неожиданно практичную рекомендацию Nayeon использовать пылесос с проводом для тщательной уборки

Что эти слова значат на самом деле

«울 트와이스» (ul TWICE, «наши TWICE») использует 울 (ul, «наши/нашу» в значении «наши/мы») (ul) — разговорное сокращение от «우리» (uri, «наши/мы»). Здесь «наши TWICE» выражает нежную причастность к группе, а не владение ею

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.