Специальный винил TWICE ＜THIS IS FOR＞ ФИНАЛ МИРОВОГО ТУРА В СЕУЛЕ - ЖИВОЙ: D-2

Корейский контекст

Что произошло

TWICE объявляет о выпуске живого альбома с финального сеульского концерта мирового тура THIS IS FOR, описывая его как подборку моментов, разделённых с фанатами, и призывая зрителей оформить предварительное сохранение и предзаказ.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Обращаясь к 원스 (ONCE, официальное название фандома TWICE), участницы говорят напрямую со своим фан-сообществом, а не используют обычное английское слово «once». Живой альбом представлен как запись моментов, которые TWICE и ONCE разделили вместе.

В корейских комментариях

В одном комментарии на корейском языке говорится: «Пожалуйста, выпустите это на DVD!» Это конкретная просьба выпустить видеозапись сеульского выступления, которое здесь продвигается.

Что эти слова значат на самом деле

나정모미 (Na-Jeong-Mo-Mi) — не обычное описательное слово. В одном из комментариев это неформальное фанатское сокращение, составленное из имён Nayeon, Jeongyeon, Momo и Mina.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.