Специальный винил TWICE ＜THIS IS FOR＞ ФИНАЛ МИРОВОГО ТУРА В СЕУЛЕ - ЖИВОЙ: D-1

Почему это важно для корейцев

Группа представляет голоса зрителей как часть самого альбома: в подписях говорится, что эти голоса делают релиз особенно значимым, а сам он был подготовлен для сохранения атмосферы площадки.

В корейских комментариях

В одном комментарии сказано: «Я хочу снова почувствовать атмосферу сцены», а в другом: «Ради эмоций того дня». Они воспринимают винил как способ вернуться к концертному опыту, о котором говорится в сообщении TWICE.

Что эти слова значат на самом деле

«무대를 찢은» (mudaereul jjijeun, «разорвали сцену») не означает буквального разрушения. Здесь имеется в виду, что исполнители показали исключительно мощное выступление; это разговорная и преувеличенная похвала.