Закулисный тизер фотосессии к 11-летию TWICE

Почему это важно для корейцев

В розничной торговле K-pop «MD» обычно означает мерч. Поэтому в названии речь идёт о фотосессии, посвящённой юбилейному мерчу, а не об управляющем директоре.

В корейских комментариях

В одном из комментариев долголетие TWICE сравнивают с One Piece: в переводе сказано: «TWICE дебютировали во второй половине арки Dressrosa, а им уже исполняется 11 лет. Время действительно летит.»

Что эти слова значат на самом деле

«귀 빠진 날» (gwi ppajin nal, буквально «день, когда у тебя отпали уши») — это шутливое разговорное выражение, обозначающее день рождения. Один из комментаторов использует его применительно к годовщине TWICE, воспринимая её как символический день рождения группы, и даже задаётся вопросом, знают ли иностранные участницы это выражение.