Отмечаем 11-летие TWICE

В корейских комментариях

Один комментарий добавляет необычно конкретный контекст: в переводе это звучит так: «Впервые мы дошли до 20 октября без новой песни». Автор комментария говорит, что вечеринка для фанатов и совместное празднование всех девяти участниц не дали этому событию ощущаться как разочарование, даже несмотря на то, что некоторые участницы переходят в другие агентства. Другой комментарий превращает годовщину в образ, который стоит перенести в видео: в переводе это звучит так: «Девять звёзд объединились за 11 лет, чтобы создать один Млечный Путь в сердцах ONCE».

Что эти слова значат на самом деле

트둥이 (Teudungi, TWICE cuties) объединяет корейское название TWICE с 귀염둥이 (gwiyeomdungi, cutie). Здесь это не другая группа и не другой человек, а неформальное и ласковое прозвище всех участниц TWICE вместе.