BAD DUBU 🫳😎📹

В корейских комментариях

В комментариях в шутливой форме отказываются принимать «плохой» образ из названия. В одном из них, в переводе, говорится: «Ничего не изменилось. Она всё ещё милая», а в другом: «Что бы ты ни делала, ты всё равно просто маленькая Dubu». Второй комментарий создаёт слово 둡린이 (dub-rini, «маленькая Dubu»), перекликающееся с 어린이 (eorini, ребёнок).

Что эти слова значат на самом деле

두부 (dubu, тофу) буквально называет этот продукт, но здесь это ласковое прозвище Dahyun. В комментариях попеременно используются 두부 (dubu, тофу), сокращённая форма 둡 (dub) и 김다현 (Kim Dahyun), как будто речь идёт об одном и том же человеке.