BLACKPINK - ‘JUMP’ (เสียงอย่างเป็นทางการ)

เกิดอะไรขึ้น

JUMP ของ BLACKPINK ใช้การนับภาษาเกาหลีเปลี่ยนชื่อเพลงให้เป็นคำสั่งถึงผู้ฟัง คลิปเสียงทางการยาว 165 วินาทีมีเนื้อเพลงเกาหลีและอังกฤษในคำอธิบาย

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำบอกจังหวะภาษาเกาหลีนับหนึ่ง สอง สามก่อนเรียกชื่อเพลงซ้ำ เมื่ออยู่ท่ามกลางท่อนภาษาอังกฤษ คำสั่งสั้นๆ ที่วนกลับมานี้ให้จุดที่ผู้ฟังมีส่วนร่วมได้โดยไม่ต้องเข้าใจทุกบรรทัด ภาษาเกาหลีจึงทำหน้าที่ชวนเข้าร่วม ไม่ใช่แค่ติดชื่อเพลงสำหรับอีกตลาด

ความหมายจริงของคำนี้

뛰어 (ttwieo, jump) อาจหมายถึงวิ่งในบริบทอื่น แต่ชื่อทางการ JUMP และคำบอกจังหวะภาษาอังกฤษทำให้ความหมายในที่นี้ชัด เป็นคำสั่งแบบไม่เป็นทางการ ไม่ใช่ชื่อตัวละครหรือคำบรรยายว่าใครกำลังเคลื่อนไหว