YEONJUN (연준) 'ไอศกรีม' MV อย่างเป็นทางการ

เกิดอะไรขึ้น

YEONJUN สมาชิกวง TXT ปล่อยมิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการของเพลงเดี่ยว “Ice Cream” ซึ่งมีแกนหลักเป็นท่าเต้นและอุปมาเรื่องความรักที่จงใจไม่ผูกมัด

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

เนื้อเพลงหยิบความแตกต่างที่คุ้นเคยในวัฒนธรรมการเดตของเกาหลีมาใช้ นั่นคือความสัมพันธ์ที่มีสถานะชัดเจนกับ “애매한 사이” (ความสัมพันธ์ที่คลุมเครือและไม่มีนิยาม) “가깝지도 멀지도 않게 / Let’s keep it 애매하게” เสนอให้รักษาระยะกึ่งกลางนั้นไว้อย่างพอดี คือโรแมนติกเมื่ออยู่ด้วยกัน แต่เย็นชาและวางตัวห่างเหินเมื่อแยกกัน ต่างจากความคลุมเครือที่เต็มไปด้วยความหวังของ “썸” ก่อนเริ่มคบกัน การที่เขายืนกรานว่าความสัมพันธ์ต้องไม่จริงจังทำให้ฟังดูคล้ายข้อตกลงแบบไม่ติดป้ายสถานะอย่างชัดเจนมากกว่า

ความหมายจริงของคำนี้

“깔끔한 distancing” ไม่ได้หมายถึงความสะอาดทางร่างกาย โดย “깔끔하게” หมายถึงการจัดการบางอย่างให้เรียบร้อย ชัดเจน และไม่ทิ้งความยุ่งเหยิงทางอารมณ์ไว้ เช่นเดียวกัน “급하게 삼킴 탈이 날걸” ตามตัวอักษรคือการไม่สบายเพราะกลืนไอศกรีมเร็วเกินไป แต่ “탈이 나다” ก็สื่ออย่างเป็นธรรมชาติด้วยว่าการเร่งรัดความสัมพันธ์จะก่อให้เกิดปัญหา การย้ำคำว่า “Ice cream / I scream” เปลี่ยนอาการปวดหัวจากความเย็นให้กลายเป็นผลกระทบทางอารมณ์จากการสูญเสียระยะห่างที่กำหนดไว้