มาร่วมเต้นกันเถอะ! @anoofficialchannel

เกิดอะไรขึ้น

Hearts2Hearts โพสต์วิดีโอสั้น “Let’s dance!” พร้อมแท็ก ano คำบรรยายในวิดีโอเริ่มจาก “ว้าว เท่มาก” แล้วเปลี่ยนเป็นประโยค “Break it down” ที่พูดซ้ำหลายครั้ง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ด้านบนเรียก Stella ว่า “스텔냥” (Seutel-nyang, “Stella-kitty”) ซึ่งเป็นการนำชื่อของเธอมาผสมกับเสียงแมวร้องว่า “เหมียว” และบอกให้ผู้ชมสังเกตสีหน้าของเธอ อีกคอมเมนต์หนึ่งกล่าวในความหมายแปลว่า “Stella-kitty มาพร้อมความเก๋แบบเย็นชาเต็มพิกัด บวกเสน่ห์ความน่ารัก” โดยชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างความคูลกับความน่ารักที่ตั้งใจแสดงออกมา

ความหมายจริงของคำนี้

ใน “스텔라 미쳤다” (Seutella michyeotda, “Stella บ้าไปแล้ว”) คำว่า “บ้า” ไม่ได้หมายถึงตามตัวอักษร แต่เป็นคำชมแบบกันเองที่พูดเกินจริง หมายความว่า Stella น่าทึ่งหรือโดดเด่นอย่างมาก