Picheolin (피철인) 'Nolabo-se' MV อย่างเป็นทางการ

เกิดอะไรขึ้น

นี่คือการปล่อยเพลงโซโลตลกขบขันของสมาชิก SEVENTEEN คือ DINO ภายใต้นามแฝง "피철인 (Picheolin)" ซึ่งเป็นเพลงในสไตล์ trot/pungmul ที่ผลิตโดย Hitchhiker และปล่อยออกมาผ่าน HYBE LABELS/PLEDIS

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

แนวคิดทั้งหมดนั้นสร้างขึ้นบนพื้นฐานของการอ้างอิงวัฒนธรรมเกาหลีเฉพาะ: "#吉BOARD #길보드" ในแฮชแท็กชี้ไปที่ "길보드 차트" (Gilboard Chart) ซึ่งเป็นประโยคพูดเล่นที่มีอายุหลายสิบปีใน "Billboard" — พ่อค้าเร่ 길거리 (ถนน) เคยขายเพลงทรอทและเพลงนวนิยมแบบโจรกรรมบนเทปแคสเซตจากรถเข็นขายและช่องเก็บของรถ และ "길보드" กลายมาเป็นคำสแลงสำหรับฉากดนตรีแบบเทปถนนทั้งหมดที่มีระดับต่ำและติดใจสูง การตั้งชื่อโครงการพิเศษของไอดอล "Picheolin" และวางข้อความด้วยแท็ก "길보드" บ่งชี้ว่านี่คือการล้อเลียนที่มีจุดประสงค์ของนิทรรมชาติของพ่อค้าทรอทสมัยเก่า ไม่ใช่แนวคิดที่จริงจัง บทเพลงเสริมสิ่งนี้: "흥부 형 놀부" อ้างอิงถึงนิทานพื้นบ้าน Heungbu และ Nolbu (เรื่องราวคลาสสิกของพี่ชายที่ดีและพี่ชายที่ไม่ดีที่เด็กเกาหลีทุกคนเติบโตและเรียนรู้) "강강수월래" คือ Ganggangsullae การเต้นรำแบบวงกลมแบบดั้งเดิมที่ทำด้านล่างดวงจันทร์เต็มดวง และ "얼쑤 좋다" คือเสียงเชียร์การสนับสนุนแบบ pansori/การแสดงแบบดั้งเดิม การซ้อนสัญญาณเหล่านี้ — วลีทรอท การอ้างอิงพื้นบ้าน การเต้นรำแบบดั้งเดิม ระบุการใช้ pansori — เป็นไอดอลหนุ่มที่โคสเพลย์ว่าเป็นนักร้องทรอทเทศกาลท้องถิ่นที่เข็ด generationally "ไม่เท่" เพื่อสร้างผลการดำเนินการสร้างสัตว์ประหลาด ซึ่งอยู่ในตำแหน่ง DINO โดยปกติจะเห็นว่าเป็นผู้บริหารที่คมชัดและเป็นสมัยใหม่

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้ชมต่างชาติน่าจะอ่าน "피철인" ว่าเป็นชื่อตัวละคร/ศัตรูที่จริงจัง (มีเสียงที่หลอกลวง และดูเหมือนเป็นตัวละครในฮีโร่) และมองว่าสไตล์ trot ย้อนยุค การอ้างอิงศิลปะพื้นบ้าน และการเต้นรำที่เกินจริงว่าเป็นการแสดง "ศิลปะหัตถกรรมเกาหลีแบบดั้งเดิม" ตามปกติ — เมื่อในความเป็นจริงแล้วมันคือเรื่องหนึ่งที่เป็นการล้อเลียน: จุดประสงค์คือมันถูกออกแบบให้ดูถูกโถง สไตล์เพลง trot ที่เสียบันทึกชั่ว ("길보드") ที่คนเกาหลีมักเชื่อมโยงกับความโชโลดและยุคของพ่อแม่/ปู่ย่ากรรม เมื่อมันถูกแสดงโดยไอดอล K-pop สมัยใหม่ มันจึงตลกขบขันมากขึ้น ในทำนองเดียวกัน "놀아보세" ใช้รูปอักษร "-보세" ที่เก่าแก่ (รูปแบบโบราณ/ชนบท "ลองทำ ___") ซึ่งอาจดูเหมือนภาษาเกาหลีที่ขาดหรือผิดปกติสำหรับผู้เรียน แต่เป็นการเลือกคำที่จงใจเพื่อให้ได้รับการรับรองว่าเป็นแนวทางเก่า