(พรีวิว) อายา

เกิดอะไรขึ้น

ILLIT ปล่อยคลิปพรีวิวชื่อ "아야" (Aya, "โอ๊ย") ให้เห็นสมาชิกเล่นกับลูกบอลที่อาจจะแตกได้ถ้าโยนแรง คลิปนี้เป็น "선공개" (seongongae, ทีเซอร์ก่อนปล่อย) ที่โพสต์ลงช่อง YouTube ทางการของ ILLIT ก่อนอีพีที่สมาชิกผลิตเองฉบับเต็ม และคอมเมนต์ก็พุ่งไปที่สมาชิก 원희 (Wonhee) เรื่องท่าโยนของเธอ

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ทีเซอร์นี้กำลังปั้นกระแสให้กับ "자컨" (jakeon, คอนเทนต์ผลิตเอง) — วิดีโอที่สมาชิกถ่ายเองและไม่ได้แต่งให้เนี้ยบ ซึ่งแฟนด้อมไอดอลเกาหลีชอบกันมากเพราะให้ความรู้สึกจริงใจกว่าการออกอากาศทางการ; การปล่อยคลิปสั้น "선공개" (seongongae, ก่อนปล่อย) ออกมาก่อนเป็นกลยุทธ์มาตรฐานในการเร่งความคาดหวังก่อนอีพีเต็มจะออกอากาศ ความเห็นที่เรียก 원희 (Wonhee) ว่า "체육부장" (chegyuk-bujang, หัวหน้ากีฬาของห้อง) อ้างอิงถึงระบบโรงเรียนเกาหลีที่แต่ละห้องเรียนจะเลือกเจ้าหน้าที่นักเรียนหลายตำแหน่งนอกเหนือจากหัวหน้าห้อง รวมถึงตำแหน่ง "หัวหน้ากีฬา" ด้วย ดังนั้นฉายาแบบนี้จึงเป็นคำเรียกสั้น ๆ ของแฟน ๆ ว่า "คนสายกีฬา เป็นคนที่มั่นใจเรื่องร่างกาย" ไม่ใช่ตำแหน่งจริง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ส่วนใหญ่: คอมเมนต์ขำ ๆ ส่วนมากโฟกัสไปที่บทสนทนาเรื่องบีบกับโยนลูกบอลเอง โดยเฉพาะประโยคของสมาชิก 로하 (Roha) ที่กังวลว่าลูกบอลอาจจะปริ: "ประโยคของ Roha ที่ว่า 'เราจะไม่แตกกันเหรอ?' นี่ตลกเกินไปแล้ว lol." แฟนด้อม: มีมุกที่เรียก 원희 (Wonhee) ว่า "체육부장" (chegyuk-bujang, หัวหน้ากีฬาของห้อง) เพราะเธอโยนแรงมาก เห็นได้จากคอมเมนต์อย่าง "สมกับเป็นหัวหน้ากีฬา..." และ "ลูกบอลที่ Wonhee โยนมาไม่น่าจะไม่เจ็บแน่ ๆ - ประโยคนี้ฮามาก." ส่วนน้อย: มีคอมเมนต์หนึ่งมองว่าตัวเองขำเพราะคาดหวังไว้น้อย ไม่ใช่เพราะเนื้อหาเอง โดยยอมรับว่า: "จริง ๆ ฉันไม่อยากหัวเราะเลย แต่สุดท้ายก็หัวเราะเยอะมาก"

ความหมายจริงของคำนี้

ชื่อ "아야" (Aya, "โอ๊ย") อาจดูเหมือนเป็นชื่อสำหรับคนดูที่ไม่ใช่ชาวเกาหลี แต่จริง ๆ แล้วมันคือคำอุทานที่คนเกาหลีร้องเวลาเจ็บ — ตัวชื่อเรื่องเองนี่แหละคือมุก เพราะมันบอกล่วงหน้าว่าเกมนี้จะจบด้วยการที่มีคนโดนฟาดแบบเล่น ๆ เช่นกัน การเรียก 원희 (Wonhee) ว่า "체육부장" (chegyuk-bujang, หัวหน้ากีฬาของห้อง) ก็ไม่ใช่บทบาททางการของวง; มันอ้างถึงระบบในห้องเรียนโรงเรียนเกาหลีที่มีการเลือกตำแหน่งเจ้าหน้าที่นักเรียนหลายตำแหน่งนอกเหนือจากหัวหน้าห้อง และแฟน ๆ ใช้เป็นฉายาเอ็นดูสำหรับสมาชิกที่เป็นสายกีฬาและแอ็กทีฟที่สุดของวง