PLAVE 'Flame (feat. milet)' M/V

เกิดอะไรขึ้น

วง K-pop เสมือนจริง PLAVE ปล่อยซิงเกิลดิจิทัลเฉพาะญี่ปุ่นชื่อ "Flame" ซึ่งทำร่วมกับ milet นักร้องชาวญี่ปุ่น มิวสิกวิดีโอเปลี่ยนจากคอนเซ็ปต์หนังแอ็กชันในผลงานก่อนหน้า มาเป็นลุคแบบหนังวัยรุ่น โดยเสื้อแข่งของสมาชิกแต่ละคนพิมพ์คติประจำตัวเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมตัวเลขที่ตรงกับวันเกิดของพวกเขา

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

PLAVE เป็นหนึ่งใน "ไอดอลเสมือนจริง" ของเกาหลี ซึ่งก็คือศิลปินตัวจริงที่ควบคุมอวตาร CG ด้วยเทคโนโลยีโมชันแคปเจอร์ รูปแบบนี้พัฒนาจากสิ่งแปลกใหม่ไปสู่การเป็นแฟนด้อมที่ชาวเกาหลีติดตามอย่างเข้มข้นไม่แพ้ไอดอลแบบไลฟ์แอ็กชัน จึงไม่น่าแปลกที่ผู้ชมคอนเสิร์ตในคอมเมนต์จะพูดถึงการดูช่วงดอกไม้ไฟผ่านฟิลเตอร์กล้องรูปหัวใจ แฟน K-pop ยังมักติดตามการคัมแบ็กของวงราวกับว่าแต่ละครั้งเป็นหนังคนละแนว และมุกของผู้คอมเมนต์คนหนึ่งที่บอกว่า PLAVE เปลี่ยนจากคอนเซ็ปต์ 액션 영화 (aeksyeon yeonghwa, หนังแอ็กชัน) มาเป็นคอนเซ็ปต์ 청춘 영화 (cheongchun yeonghwa, หนังวัยรุ่น) ก็เป็นภาษาลัดแบบแฟนด้อมที่ใช้พูดถึงพัฒนาการจากคอนเซ็ปต์หนึ่งไปสู่อีกคอนเซ็ปต์หนึ่ง การที่ซิงเกิลนี้วางจำหน่ายเฉพาะญี่ปุ่นและมี milet ซึ่งเป็นที่รู้จักในญี่ปุ่นจากเพลงประกอบอนิเมะดังหลายเรื่อง มองได้ว่า PLAVE กำลังใช้ฟีเจอริงกับศิลปิน J-pop ชื่อดังเพื่อสร้างความน่าเชื่อถือในตลาดที่ศิลปินไอดอลเสมือนจริงยังต้องเผชิญความกังขามากเป็นพิเศษ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ในกระแสความเห็นแบบคนส่วนใหญ่ ผู้ชมมุ่งความสนใจไปที่การเปลี่ยนคอนเซ็ปต์จากผลงานล่าสุดของ PLAVE: "ครั้งก่อนพวกเขาถ่ายหนังแอ็กชัน แต่คราวนี้ดันทำหนังวัยรุ่นซะงั้น lol" คอมเมนต์ที่เน้นมุมแฟนด้อมจับรายละเอียดการแต่งตัวที่เชื่อมโยงกับคาแรกเตอร์ของสมาชิกแต่ละคน: "แม้แต่ข้อความบนเสื้อผ้าก็ยังเหมือนบทพูดจากหนังวัยรุ่น... GRIT ของ Yejun: ความพากเพียร, Youth ของ Noah: วัยเยาว์, Burning light ของ Bambi: ความหลงใหลอันเร่าร้อน, HOLD TIGHT ของ Eunho: จับไว้ให้แน่น, never fade ของ Hamin: ไม่มีวันเลือนหาย"—พร้อมกับอีกคอมเมนต์ที่สังเกตว่าหมายเลขบนเสื้อแข่งตรงกับวันเกิดของสมาชิกแต่ละคน คอมเมนต์จากแฟนด้อมส่วนน้อยแต่มีการวิเคราะห์มากกว่าผูกซิงเกิลนี้เข้ากับผลงานเพลงโดยรวมของ PLAVE: "แม้จะใช้ธีม 'วัยเยาว์' เหมือนกัน แต่ [ชื่อเพลงไตเติลก่อนหน้านี้] ถ่ายทอดช่วงเวลาที่วัยรุ่นฝ่าฟันความลำบากไปด้วยกัน, [ชื่อเพลงไตเติลก่อนหน้านี้อีกเพลง] ถ่ายทอดการหวนมองความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นและความทรงจำแสนอาวรณ์ ส่วนครั้งนี้ Flame ถ่ายทอดการไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคและการเติบโตต่อไป—แต่ละเพลงสื่อความหมายแตกต่างกัน และฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่ทำให้ผู้คนมากมายรู้สึกเชื่อมโยงและสะเทือนใจ"

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้ชมต่างชาติอาจอ่านประโยคของผู้คอมเมนต์คนหนึ่งที่ว่า "ขอบคุณที่คืนยอดวิวให้ แต่เลิกเล่นไอศกรีมตุรกีได้แล้ว YouTube" แล้วเข้าใจตามตัวอักษรว่าเป็นเรื่องไอศกรีม จริง ๆ แล้วประโยคนี้อ้างถึง 터키 아이스크림 (teoki aiseukeurim, ไอศกรีมตุรกี)—การแกล้งลูกค้าแบบไวรัลของพ่อค้าเร่ที่ดึงโคนไอศกรีมหนีหลายครั้งก่อนจะยอมส่งให้ในที่สุด—ซึ่งในที่นี้ใช้เป็นสแลงเปรียบ YouTube ที่ลดจำนวนการดูวิดีโอแล้วค่อยคืนยอดหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง เป็นการ "แกล้งหยอก" แฟน ๆ แบบเดียวกับพ่อค้า