ขึ้นถ้าไม่มีที่ว่าง ฮ่าๆ

เกิดอะไรขึ้น

กลุ่ม K-pop Hearts2Hearts โพสต์คลิปเล่นสุขสันต์ของสมาชิกที่แลกเปลี่ยนที่นั่งและกินโดนัทด้วยกัน วิดีโอ ชื่อ « 자리 비었으니까 타든지ㅋ » (jari bieosseunikka tadeunji-k โดยประมาณ "มีที่นั่งเปิด ดังนั้นโดดขึ้นไป haha") ฉลากเป็นส่วนหนึ่งของชุด « Moonride » ของกลุ่ม และความเห็นชั้นบนศูนย์เข้าบนโดนัทของแอนและการแสดงออกใบหน้าแบบเกินจริงของเสตลลา

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

แฟนๆ มักให้ชื่อเล่นที่น่ารักมากขึ้นให้กับสมาชิกโดยเพิ่มคำต่อท้ายที่เอ็นดู ชื่อเล่น 김쭌 (Kim Jjun) และ 주으니 (Ju-euni) ที่ใช้ในความเห็นนี้เป็นตัวอย่างของรูปแบบนี้ ไม่ใช่ชื่อเวทีจริงของสมาชิก ดังนั้นผู้ชมต่างชาติอาจสับสนกับชื่ออย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ การเล่นเกมของผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งว่าแอนกำลัง "มุ่งหวังหา Krispy Kreme แอด" เนื่องจากความรักของเธอต่อโดนัท 글레이즈드 (geulleijeudeu, Glazed) สะท้อนถึงพลวัตจริงในการทำการตลาดของสตาร์คนเกาหลี: แบรนด์มักค้นหาปฏิกิริยาตามธรรมชาติที่ไวรัลจากเนื้อหา idol เพื่อตกลงเป็นทูต ดังนั้นแฟนๆ จึงได้เรียนรู้ที่จะอ่านความกระตือรือร้นแท้จริงหน้ากล้องของสมาชิกต่อผลิตภัณฑ์เป็นสัญญาณของข้อสัญญาสนับสนุนที่อาจเป็นไปได้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความเห็นส่วนใหญ่เป็นความรักอย่างง่ายต่อสมาชิกที่กินโดนัท — ความเห็นหนึ่งข้างบนอ่านว่า "แอนน่ารักจริงๆ เมื่อเธอกินโดนัท" (ส่วนใหญ่) การเล่นเกมเฉพาะของแฟนเดม เล่นกับแนวคิดของการสัมภาษณ์โฆษณา: "ในขณะเดียวกัน มี 정이안 (Jeong Ian ชื่อเต็มที่คิดค้นโดยแฟนๆ สำหรับแอน) เด็กผู้หญิงที่รักโดนัท Glazed โดยทั่วไปสัมภาษณ์โฆษณา Krispy Kreme — เรียกฉันว่า baby~" (fandom ต้องรู้ทั้งการเล่นเกมของแบรนด์ที่สำหรับและการเล่นคำ "เรียกฉันว่า baby") ชุดความเห็นที่เล็กกว่า เปลี่ยนจุดเน้นไปยังรูปแบบแทนที่จะเป็นอาหาร: "ผมหน้าของ Kim Jjun สวยมากขนาดนี้เลย haha" (ส่วนน้อย)

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้ชมต่างชาติอาจจะตีความ 킹받다 (kingbadda ตัวอักษรว่า "กำลังกลายเป็นกษัตริย์") ตามมูลค่าเท่ากับโกรธจริงในความเห็นเกี่ยวกับใบหน้าของเสตลลา — "ใบหน้าของเสตลลาพยายามมีลักษณะ 스컬 (seukeol วิธีสแลงพูดว่า "ดุเดือด/badass") นั้นเพื่อ 개킹받아 (gaekingbadda) haha" — แต่มันเป็นสแลงอินเทอร์เน็ตที่เย้ยหยันเพื่อที่จะตลกหรือน่ารักมากขนาดนั้นมันเป็น "บรรคาศนีย์" ความหมายตรงกันข้ามของการหมั่นไส้จริง ชื่อวิดีโอใช้เสียงที่ทึ่มและเฉยๆ ไปกับการสิ้นสุดไวยากรณ์ « -든지 » (deunji ไม่ว่าคุณจะทำหรือไม่) ซึ่งเป็นบิตของเด็กชายที่หนักแน่นเล่นสุขสันต์แทนที่จะเป็นคำสั่งที่อักษรแท้ทั่ว