이정도면 다이너마이트가 아니라 원자폭탄인데 ㄷㄷ
ต้นฉบับ · แปลไม่ได้ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี
ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งมองเสน่ห์ของ BAE ว่าเป็นเหมือนสวิตช์ เธอดูไร้เดียงสา ใจดี และอ่อนโยนเป็นพิเศษ แต่ 본업할 때 (bon-eop hal ttae, ตอนทำงานหลักของเธอ) เธอกลับ “ฮอตมาก ๆ” ในที่นี้ “งานหลัก” หมายถึงการทำหน้าที่เป็นไอดอลโดยเฉพาะ
ความหมายจริงของคำนี้
잘생쁨 (jalsaengppum, หล่อสวย) เป็นคำผสมระหว่าง “หล่อ” กับ “สวย” ในประโยค “BAE Jinsol หล่อสวยจริง ๆ” เป็นคำชมรูปลักษณ์แบบกันเองที่โดดเด่นทั้งในแง่ความหล่อและความสวย ส่วน 날 가져요 언니 (nal gajyeoyo eonni, พาฉันไปด้วยสิ พี่สาว) แปลตรงตัวได้ว่าเป็นคำขอให้ “พา” ผู้พูดไป ในที่นี้เป็นภาษาของแฟน ๆ ที่พูดเกินจริงและหยอกเชิงจีบ เพื่อแสดงความหลงใหลอย่างมาก ไม่ใช่คำขอจริง ๆ
ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้
คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์
이정도면 다이너마이트가 아니라 원자폭탄인데 ㄷㄷ
ต้นฉบับ · แปลไม่ได้โอ๊ย ฉันยังปรับตัวกับเบไม่ได้จริง ๆ เธอดูเหมือนคนที่บริสุทธิ์ ใจดี และจิตใจอ่อนโยนที่สุดในโลก แต่พอทำงานหลักของตัวเองกลับเซ็กซี่สุด ๆ ㅋㅋ
배양자가 아니라 배한자 되겠네 배진솔 한국의 자랑
ต้นฉบับ · แปลไม่ได้สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING
แฟนๆ ส่วนใหญ่ตื่นเต้นกับความไร้เดียงสาและเสน่ห์ของ BAE ในขณะที่บางคนแสดงความประหลาดใจกับด้านเซ็กซี่ของเธอ.
ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ
โน้ตจากแฟนๆ ของ NMIXX
Strange Muse
Heavy Serenade
Blue Valentine
Fe3O4: FORWARD
Fe3O4: STICK OUT
Fe3O4: BREAK
A Midsummer NMIXX’s Dream
expérgo
วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้
วันนี้เป็นวันเกิดของฉันชื่อ 생일이땨 (คำพูดน่ารัก ๆ ว่า “วันนี้วันเกิดฉัน”) เป็นการดัดแปลง 생일이다 (saengirida,…
วันเกิด Seungmin - Stray Kids ฉลองวันเกิด나사가 풀린 거야 (nasaga pullin geoya, “สกรูหลวม”) หากแปลตรงตัวจะหมายถึงสกรูที่หลวม…
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] ตัวอย่าง미쳤다 (michyeotda, “บ้าไปแล้ว”) ปรากฏซ้ำๆ เกี่ยวกับเพลงและจังหวะของเพลง…