BAKBINGKorea
สำหรับธุรกิจ
BAKBINGKorea
เกี่ยวกับ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·แหล่งข้อมูลจากเกาหลี·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • K-pop
  • K-Beauty
  • หน้าแรก
  • นิตยสาร
  • สำรวจ
K-POPRESCENE
YouTube 69.5K views·YouTube 459 comments·6 วันที่แล้ว

นานแล้วที่ไม่ได้เจอกัน Maknae-z 💛💜

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

May และ Zena ปรากฏตัวร่วมกันในชาเลนจ์ที่นำเสนอว่าเป็นการกลับมาของคู่สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของวง “หลังจากห่างหายไปพักหนึ่ง”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์บนสุดหนึ่งคอมเมนต์เขียนไว้ว่า หากแปลความหมายคือ “เสน่ห์น่ารักกุ๊กกิ๊กของ ‘คนที่อ้างตัวว่าเป็นสาวฮอต’ พวกนี้—คู่มักเน่คนเล็กสุดน่าร้ากกก” คำเรียก 핫걸 호소인들 (hat-geol hosoindeul, “คนที่อ้างตัวว่าเป็นสาวฮอต”) จงใจสื่ออย่างขำ ๆ ว่าสงสัยในลุค “สาวฮอต” ของพวกเธอ และนำไปเปรียบกับความน่ารักของพวกเธอ คอมเมนต์เดียวกันยังขอให้ผู้ชมสตรีม “Runaway” ก่อนการคัมแบ็กในวันที่ 3 พฤศจิกายน โดยให้เหตุผลว่ากระแสของ “Love Attack” ที่ปล่อยมาแล้วสองปีและเพลงรีเมก “Pretty Girl” จะไม่ถูกสะท้อนใน MMA ดังนั้น “Runaway” ของปีนี้จึงต้องการแรงสนับสนุนแทน

ความหมายจริงของคำนี้

막내즈 (maknaez, “แก๊งสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด”) เป็นการผสม 막내 (maknae, สมาชิกที่อายุน้อยที่สุด) เข้ากับการเติมรูปพหูพจน์ภาษาอังกฤษ “-s” ในแบบเกาหลีอย่างขี้เล่น ในที่นี้เป็นคำเรียกคู่ May และ Zena แบบสนิทสนมและไม่เป็นทางการ ในฐานะดูโอสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

กำลังแปล...

@@치***346

오늘도 난 까엉이 까엉이!!~❤

@@T***187

요즘 메이 미모 미쳤고

@@n***97

전 세계에서 가장 귀여운 두 명 꼽으라고 하면 무조건 가영 예빈이지

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

แฟนๆ ส่วนใหญ่ต่างตื่นเต้นกับความน่ารักของ maknae-z โดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่นชมความงามของ Mei และ Zena บางคนยังสนับสนุนให้สตรีม 'Runaway' ก่อนการกลับมาของ Rescene.

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • วันเกิด Seungmin - Stray Kids ฉลองวันเกิด나사가 풀린 거야 (nasaga pullin geoya, “สกรูหลวม”) หากแปลตรงตัวจะหมายถึงสกรูที่หลวม…
  • 🤍시간 절단났네 (sigan jeoldannatne ซึ่งแปลตรงตัวว่า “เวลาของฉันถูกตัดขาด”)…
  • BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] ตัวอย่าง존버 (jonbeo การอดทนรออย่างดื้อดึง) เป็นคำย่อสแลงอินเทอร์เน็ตแบบหยาบที่มาจาก 존나 버티기 (jonna…
  • หัวใจไอคอนิก @AKB48어깨빵춤 (eokkae-ppang-chum หรือ “ท่าเต้นชนไหล่”) เป็นชื่อเล่นขำ ๆ…

ความคิดเห็น 0

|

ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!

ดูแหล่งที่มา