ความรักของพี่สาวที่มีให้กับน้องเล็ก🐥🐥 | RESCENE (리센느)

เกิดอะไรขึ้น

สมาชิกอาวุโสของ RESCENE เอาใจใส่สมาชิกน้องเล็กอย่างน่ารัก เรียกพวกเธอว่าเด็กตัวเล็ก ๆ และชมที่พวกเธอทำงานหนักตั้งแต่อายุยังน้อย สมาชิกน้องตอบกลับด้วยการแกล้งทำเป็นหงุดหงิด ก่อนที่คนหนึ่งจะประกาศว่าเธอมีความสุขมาก ๆ

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อเรื่องติดป้ายแบ่งสมาชิกเป็นสองฝั่งว่า "언니즈" (eonnijeu สมาชิกพี่สาว) และ "막내즈" (maknaejeu สมาชิกน้องเล็ก) ส่วนคำลงท้ายแบบภาษาด้อมแฟนคลับ -즈 (-jeu) เปลี่ยนอายุหรือบทบาทร่วมกันให้กลายเป็นการจัดกลุ่มสมาชิกแบบไม่เป็นทางการ ดังนั้นชื่อเรื่องจึงวางกรอบคลิปนี้ว่าเป็นเคมีระหว่างสมาชิกพี่กับสมาชิกน้อง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งใช้ชื่อเล่นว่า 까엉이 (Kkaeongi) และเขียนไว้ว่า “ตอนที่ Kkaeongi เป็นคนเดียว เธอจะทำตัวเหมือนน้อยใจ แต่พอ Mei โดนแบบเดียวกัน เธอกลับชอบมาก” ทำให้การถูกปฏิบัติแบบเดียวกันของคู่สมาชิกน้องกลายเป็นส่วนหนึ่งของมุก

ความหมายจริงของคำนี้

`킹받다 (king-batda)` เป็นการดัดแปลงเชิงตลกจาก `열받다 (yeolbatda แปลว่าโกรธหรือร้อนเป็นไฟ)` โดยมี `킹 (king)` ทำหน้าที่เป็นคำขยายให้ดูเกินจริง หมายถึง “นี่มันน่าหงุดหงิดจริง ๆ” แต่ในคอมเมนต์นี้ ผู้คนตีความคำบ่นว่าเป็นการเล่นมุกมากกว่าความโกรธจริง เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตที่ไม่เป็นทางการอย่างมาก