[IVE LOG] 21 นาทีที่ผ่านไป⏱️ วอนยองมาแล้ว ๑ŐεŐ๑ ใน WORLD TOUR | NYOUNG LOG

เกิดอะไรขึ้น

Wonyoung แห่ง IVE ถ่ายทำวันที่เธอขว้างลูกเปิดสนามเชิงพิธีการในนิวยอร์ก ทันทีหลังคอนเสิร์ตของวงในนิวยอร์ก ต่อมาเธอรายงานว่าทีมของเธอชนะ และฉลองด้วยการกินซี่โครงแกะ

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำบรรยายสร้างการเล่นคำเกี่ยวกับโชคลาภที่ต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ โดยอิงจากตัวตน “Vicky” ของ Wonyoung ก่อนขว้างบอล เธอเรียกตัวเองว่า 행운의 여신 (haengun-ui yeosin เทพธิดาแห่งโชค); หลังทีมชนะ วิดีโอเรียกเธอว่า 승리의 요정 (seungni-ui yojeong นางฟ้าแห่งชัยชนะ) ซึ่งเป็นคำเรียกขำ ๆ สำหรับคนที่การปรากฏตัวของเขามักเกิดขึ้นพร้อมกับชัยชนะของทีม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ต่าง ๆ ชี้ให้เห็นช่วงในร้านขายของชำที่ควรจับตาดูให้ดี คอมเมนต์หนึ่งระบุว่า “ตอนนาที 15:53 ที่เธอจัดสินค้าในร้าน ตลกมากจริง ๆ” ขณะที่อีกคอมเมนต์สังเกตว่า แม้ Wonyoung จะเจอของที่ตัวเองอยากได้หลายอย่าง แต่สุดท้ายเธอกลับซื้อแค่อาหารที่สมาชิกคนอื่น ๆ ในวงอยากกิน

ความหมายจริงของคำนี้

순삭 (sunsak) เป็นคำย่อที่แปลตรงตัวว่า “ลบทิ้งทันที” ในชื่อเรื่อง “21 นาที, sunsak” หมายถึงอย่างขำ ๆ ว่าวิดีโอความยาว 21 นาทีจะให้ความรู้สึกเหมือนหายไปในพริบตา เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตแบบไม่เป็นทางการที่ใช้สื่อว่าเวลาผ่านไปเร็วมาก