ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ หนังแนวคิด

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

เครดิตอย่างเป็นทางการระบุว่าเพลงประกอบคือ Boléro ของ Maurice Ravel บรรเลงโดย Seoul Philharmonic Orchestra ภายใต้การอำนวยเพลงของ Markus Stenz

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งตีความคำว่า “liquidation” ว่าหมายถึงการจบความชอบข้างเดียว พร้อมถามว่า “ไอ้คนโชคดีคนไหนทำให้เธอเลิกชอบเขาข้างเดียวได้?” อีกความคิดเห็นชวนให้ผู้ฟังสังเกตการถ่ายทอดของ Iroha: “นี่แหละสิ่งที่ฉันชอบ และฉันชอบภาษาญี่ปุ่นของ Roha มาก”

ความหมายจริงของคำนี้

손절 (sonjeol การตัดขาดเพื่อลดความเสียหาย) เดิมเป็นภาษาทางการเงิน แต่ในที่นี้เป็นสแลงที่ใช้กันสบาย ๆ หมายถึงการตัดใครบางคนออกจากชีวิตอย่างเด็ดขาด 청산 (cheongsan การสะสางหรือชำระบัญชี) ขยายแนวคิดนี้ให้ไกลขึ้น: เมื่อนำมาใช้กับความรัก การจบความผูกพันฟังดูเย็นชา เด็ดขาด และเกือบจะเป็นเรื่องทางธุรการ