[24/7📹LOG] 이가네 여름 캠핑🏕️ | TWS (투어스)

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

[[WHY_KOREA]] 이가네 (Igane, ครอบครัวอี) ในชื่อเรื่องมีความหมายมากกว่าแค่ “ครอบครัวอี”: สำนวนภาษาเกาหลีที่ฟังดูคุ้นเคยนี้นำเสนอวิดีโอบล็อกในฐานะการไปเยี่ยมบ้านและวงครอบครัวของ Kyungmin แทนที่จะเป็นตอนปกติของวง TWS

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

[[COMMENTERS]] ความคิดเห็นหนึ่งชี้ให้เห็นการสลับบทบาทว่า “ทำไมการได้เห็นมักเน่ของเราเต้นกับมักเน่ตัวจริงด้วยกันถึงอบอุ่นหัวใจขนาดนี้นะ เรานึกว่ามักเน่ของเรายังเป็นเด็กตัวเล็ก ๆ แต่ที่นี่เขากลายเป็นพี่ชายใหญ่” Kyungmin ถูกมองว่าเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของ TWS แต่ภาพจากครอบครัวนี้ทำให้ผู้ชมได้เห็นเขารับบทเป็นพี่ชาย

ความหมายจริงของคำนี้

[[MISUNDERSTOOD]] หลังจากชิมน้ำแข็งไส Kyungmin พูดว่า 야미네 (yamine, “อร่อย”) ซึ่งเป็นการเล่นเสียงแบบจงใจให้ฟังเชย ๆ คำบรรยายดึง 야, 미 (ya, mi) ออกมาจาก 야, 미쳤는데 (ya, michyeonneunde, “ว้าว อร่อยสุด ๆ”)? (ya, michyeonneunde?, “ว้าว อร่อยสุด ๆ”) เพื่อสร้างคำที่ฟังคล้ายคำภาษาอังกฤษว่า “yummy” นี่เป็นการเล่นคำขำ ๆ ไม่ใช่สำนวนภาษาเกาหลีมาตรฐาน