ฉลองวันเกิดอายุ 20 ปีของเคียงมิน🐹 #TWS #KYUNGMIN

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นยอดนิยมหนึ่งความคิดเห็นเปลี่ยนคลิปนี้ให้กลายเป็นเช็กลิสต์ห้าข้อ: สมาชิกที่อายุมากกว่าคนหนึ่งตีล้อ อีกคนจู่ ๆ ก็จูบ Kyungmin อีกคนแอบถ่ายรูปเงียบ ๆ อีกคนยื่นบางอย่างให้เขาก่อนจะคว้ากลับมากินเอง และอีกคนทำให้เขาหมดแรง อีกความคิดเห็นหนึ่งอ่านได้ว่า ในคำแปลว่า “การเป็นมักเน่ของ TWS นี่เป็นงานที่ดีจริง ๆ”

ความหมายจริงของคำนี้

“기 빨리게 하는 형아” (gi ppalligge haneun hyeonga, “พี่ที่คอยดูดพลังของเรา”) ตามตัวอักษรหมายถึงการถูกดูดพลังออกไปจนหมด แต่ในที่นี้ใช้ด้วยความเอ็นดูและพูดเกินจริงเพื่อหมายถึงพี่ที่มีพฤติกรรมชวนเหนื่อยหรือรับมือไม่ไหว ส่วน 형아 (hyeonga คำเรียก “พี่ชาย” แบบเอ็นดู) ช่วยเพิ่มน้ำเสียงที่จงใจทำให้น่ารักและเป็นกันเอง