2026 SVT 10TH FAN MEETING 〈SEVENTEEN in CARAT LAND〉 MEMORY BOOK+ SPOT #1

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นต่าง ๆ เชื่อมโยงสมุดแห่งความทรงจำเล่มนี้เข้ากับช่วงเวลาที่ต้องรอคอยอันยาวนานกว่าเดิม: ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ “ฉันหวังจากใจจริงว่า CARAT ทุกคนจะได้พบสมาชิกทั้ง 13 คนด้วยตัวเองเมื่อ SEVENTEEN กลับมาในปี 2028 หรือ 2029” อีกความคิดเห็นบอกว่ารู้สึกเศร้า เพราะสมาชิกที่กำลังรับราชการทหารไม่ได้มาร่วมด้วย

ความหมายจริงของคำนี้

나 아직도 인천에 있어 (na ajikdo Incheone isseo, “ฉันยังอยู่ที่ Incheon”) ตามตัวอักษรแล้วเป็นการบอกสถานที่ แต่ในที่นี้เป็นการพูดเกินจริงแบบขำ ๆ โดยผู้แสดงความคิดเห็นยังไม่ได้จากงานแฟนมีตติ้งนั้นไปในความรู้สึก อีกความคิดเห็นเล่นมุกเดียวกันอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นด้วยการบอกว่า เมื่อแปลแล้วคือ “ฉันยังอาศัยอยู่ใน CARAT LAND”